[ KHI ] Setelah 90 Tahun, sebuah Kamus Dunia Purbakala. (2).

 

Dan kamus ini lebih merupakan ensiklopedia daripada benar-benar daftar kata-kata dan definisi-definisi ringkas. Banyak kata dengan arti banyak dan hubungan luas dengan sejarah diikuti oleh berhalaman-halaman wacana mulai dari sastra, hukum, agama, perdagangan dan kehidupan sehari-hari. Terdapat, misalnya, 17 halaman yang dicurahkan pada kata "umu," artinya "hari." Kata "ardu," untuk budak, memperkenalkan materi luas  yang tersedia tentang perbudakan dalam budaya. Dan mungkin atau mungkin tidak mencerminkan masyarakat yang salah satu katakerjanya yang lebih serbaguna adalah "kalu," yang dalam hubungan kata-kata yang berbeda dapat berarti menawan, kelambatan, menahan, dalam tahanan, menyela, dst.nya.

 

Kata "dinu," seperti "case" dalam bahasa Inggeris ("kasus" dalam bahasa Indonesia), Dr. Cooper menunjukkan, dapat mengenai suatu kasus hukum atau penuntutan perkara, suatu putusan atau pertimbangan, atau hukum pada umumnya. "Setiap istilah, setiap kata menjadi suatu jendela ke dalam budaya," Martha T. Roth, dekan ilmu sastra telah bekerja pada proyek sejak tahun 1979 dan telah menjadi penyunting sejak tahun 1966, mengatakan minggu lalu. Bahkan suatu bahasa mati dapat segera menimbulkan perdebatan yang bersemangat, seperti Matthew W. Stolper, seorang profesor yang lama terlibat pada proyek ini pernah mengatakan.

 

(selesai).

 

Terjemahan bebas dari tulisan di harian setempat,

Selasa, 7 Juni 2011, dipersingkat dan diberi beberapa

anotasi seperlunya.

 

Salam Historia!

Sumar.

 

 

__._,_.___

Reply to sender | Reply to group | Reply via web post | Start a New Topic

Messages in this topic (1)

Recent Activity:

• New Members 5

Visit Your Group

KOMUNITAS HISTORIA INDONESIA (KHI)
>>> Another way to love Indonesia!
Phone: +6221.3700.2345, Mobile: +62818-0807-3636
Email/FB: komunitashistoria@yahoo.com
Twitter: @IndoHistoria
Mailing list: http://groups.yahoo.com/group/komunitashistoria
Homepage: http://www.komunitashistoria.org

Switch to: Text-Only, Daily Digest • Unsubscribe • Terms of Use

.

__,_._,___